Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic
M SOHAIB ISRAR

M SOHAIB ISRAR

TRANSLATOR
Mansehra, Khyber Pakhtunkhwa

Summary

Dynamic Translator and Interpreter with a proven track record at CALL WORKS and Henan Road and Bridge Construction, specializing in language localization and cultural awareness. Excelled in staff management and enhanced team performance, ensuring seamless communication across languages. Skilled in computer-assisted translation and fostering teamwork, consistently achieving high customer satisfaction levels.

Overview

4
4
years of professional experience
3
3
Languages

Work History

Translator and Interpreter

CALL WORKS (SMC-Private) Limited
08.2024 - 01.2025

Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.

Team Management and Performance Monitoring:

  • Responsible for overseeing the daily operations of the team, ensuring both staff efficiency and the quality of service provided. My role involves setting clear performance goals, such as call answer rates, response times, and customer satisfaction levels, and consistently tracking progress towards these objectives to ensure optimal performance.
  • Promoted innovation within the organization by encouraging team members to propose creative ideas for streamlining workflows or overcoming obstacles during project execution phases.

Translator and Interpreter

Henan Road and Bridge Construction Group Co.,Ltd
09.2020 - 12.2022

During my tenure in Henan road and bridge construction company at the Suki Kinari Hydropower project, my main responsibilities included:

1. Translation Work: Oversaw translating between Chinese and English as well as between Chinese and Urdu, ensuring the accuracy and fluency of various documents, reports, and communications.

  • Enabled smoother negotiations for clients with foreign counterparts by offering real-time interpretation support.
  • Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business and manage personal concerns.

2. Human Resources Management: In charge of employee recruitment, training, and daily management, maintaining employee records, and handling personnel matters.



Education

Master of Arts - Teaching Chinese To Speakers of Other Languages

CENTRAL CHINA NORMAL UNIVERSITY
WUHAN CHINA
04.2001 -

Bachelor of Arts - Teaching Chinese To Speakers of Other Languages

BEIJING LANGUAGE AND CULTURE UNIVERSITY
BEIJING CHINA
04.2001 -

CHINESE PROFICIENCY TEST - HSK 6

BEIJING LANGUAGE AND CULTURE UNIVERSITY
BEIJING CHINA
04.2001 -

Chinese Proficiency Oral Test (Advanced) - HSK Speaking (Advanced)

BEIJING LANGUAGE AND CULTURE UNIVERSITY
BEIJING CHINA
04.2001 -

Chinese Language Diploma - Chinese Language

BEIJING LANGUAGE AND CULTURE UNIVERSITIY
BEIJING CHINA
04.2001 -

Skills

    Cultural awareness

    Written translation

    Language localization

    Continuous learning mindset

    Computer-assisted translation

    Teamwork and collaboration

    Data entry

    Document management

    Staff management

    Staff supervision

Timeline

Translator and Interpreter

CALL WORKS (SMC-Private) Limited
08.2024 - 01.2025

Translator and Interpreter

Henan Road and Bridge Construction Group Co.,Ltd
09.2020 - 12.2022

Master of Arts - Teaching Chinese To Speakers of Other Languages

CENTRAL CHINA NORMAL UNIVERSITY
04.2001 -

Bachelor of Arts - Teaching Chinese To Speakers of Other Languages

BEIJING LANGUAGE AND CULTURE UNIVERSITY
04.2001 -

CHINESE PROFICIENCY TEST - HSK 6

BEIJING LANGUAGE AND CULTURE UNIVERSITY
04.2001 -

Chinese Proficiency Oral Test (Advanced) - HSK Speaking (Advanced)

BEIJING LANGUAGE AND CULTURE UNIVERSITY
04.2001 -

Chinese Language Diploma - Chinese Language

BEIJING LANGUAGE AND CULTURE UNIVERSITIY
04.2001 -
M SOHAIB ISRARTRANSLATOR