Dr. Nargis Nazir
Assistant Professor
Islamabad
Summary
Assistant Professor with 18 years of experience successfully contributing to Linguistics & Translation Studies curriculum development and delivery. Driven to contribute to program outcomes by facilitating engagement and supporting learning objectives. Enthusiastic professional with background in academic advisement.
Overview
18
18
years of professional experience
2013
2013
years of post-secondary education
3
3
Certifications
3
3
Languages
Work History
Assistant Professor
International Islamic University
12.2006 - Current
I am a seasoned academic and practitioner in Arabic Linguistics with 18 years of extensive experience across various domains, including teaching translation (general, technical, legal, and medical), translation error analysis, Arabic grammar (syntax and morphology), semantics, and applied linguistics. Throughout my career, I have published extensively on Quranic grammar, morphology, syntax, discourse analysis, and comparative studies of English and Urdu Quran translations. My passion for research matches my dedication to teaching and mentoring students in linguistics and translation. I aim to continue advancing the understanding of Arabic language structures and translation challenges while bridging the gap between classical Arabic grammar and modern applied linguistics.
Education
Ph.D. - Arabic Linguistics
International Islamic University
M.Phil. - Arabic Linguistics
International Islamic University
BS (Hons) - Arabic
International Islamic University
Skills
- Teaching & Mentoring
- Translation Expertise
- Linguistics
- Research
- Error Analysis
- Academic Writing & Publishing
Certification
Certified Translation Teacher (Arabic<>English), Higher Education Commission of Pakistan, 2012
Fundedresearchproject
Towards Developing Parameters for Urdu Quran Translation, 1.1 million, Higher Education Commission of Pakistan, 2017-2021
Researchpublications
- Qur’an Translation and the Semantic Diversity: Assessment of Urdu Quran Translations (Application of Julian House Model of Quality Assessment), الإيضاح, Y, 2022
- Self-Video Translation Technique and Its Impact on The Translational and Interpretational Level of Students: An Empirical and Analytical Study, Web ology, W, 2022
- دور الإحالة والعطف في تحقيق التماسك النصي ( دراسة تحليلية لآيات التوحيد), الميزان, Y, 12/01/21
- دور الاتساق المعجمي في تحقيق التماسك النصي (دراسة تحليلية لآيات التوحيد), راحة القلوب, X, 12/01/21
- قيود ومعايير ترجمة معاني القرآن الكريم (دراسة وصفية في ضوء مواقف العلماء), العلم, Y, 10/01/21
- A STUDY IN THE LIGHT OF ISLAMIC AND UN CONVENTIONS (CRC) ON CORPORAL PUNISHMENT IN EDUCATIONAL INSTITUTIONS, PalArch’s Journal of Archaeology of Egypt/Egyptology, X, 08/01/21
- WOMEN CONTRIBUTIONS IN TRANSLATING ISLAMIC BOOKS: A CRITICAL TEXTUAL TRANSLATIONAL ANALYSIS, PalArch’s Journal of Archaeology of Egypt/Egyptology, X, 08/01/21
- The Linguistic & Scientific Mysteries of the Quran (Analysis of Verse 30 Chapter Al-Anbiya in the light of English Quran Translations), JIHĀT-UL-ISLĀM, X, 01/01/21
- CONVERTING GRAMMAR TRANSLATION METHOD (GTM) TO TRANSLATION TEACHING METHOD (TTM) EXERCISING CAL BOOK MODERN STANDARD ARABIC: A PRACTICAL INNOVATIVE APPROACH, PalArch’s Journal of Archaeology of Egypt/Egyptology, X, 12/01/20
- كتب السيرة النبوية للأطفال في الأدب العربي والأردي من م1975 إلى 2010م, معارف اسلامي, X, 12/01/20
- TRANSLATION OF BUSINESS AND BUSINESS OF TRANSLATION: A SUCCESSFUL REMEDY TO UNEMPLOYMENT, PalArch’s Journal of Archaeology of Egypt/Egyptology, X, 08/01/20
- البنية الموضوعية في القرآن الكريم ( دراسة تحليلية في ضوء منهج "نحو النص"), معارف اسلامي, X, 2013
Awards
- Gold Medal, International Islamic University, 2007
- Distinction Certificate in M.Phil. Arabic, 2007
Timeline
Assistant Professor
International Islamic University
12.2006 - Current
M.Phil. - Arabic Linguistics
International Islamic University
BS (Hons) - Arabic
International Islamic University
Certified Translation Teacher (Arabic<>English), Higher Education Commission of Pakistan, 2012
Arabic Language Teaching Certification, King Abdullah Bin Abdul-Aziz Int’l Center for the Arabic Language, 2017
Certified Co-Principal Investigator, contributed to research by winning a funded research project (Rs. 1.16 million) titled: “Towards Developing Parameters for Urdu Quran Translation” Research Methodology in Linguistics, International Islamic University, Islamabad, 2021
Ph.D. - Arabic Linguistics
International Islamic University
Similar Profiles
FAIZA HAYATFAIZA HAYAT
Teacher at International Islamic UniversityTeacher at International Islamic University
Dr. Salma ImtiazDr. Salma Imtiaz
Chairperson at International Islamic UniversityChairperson at International Islamic University
Mamadou Bailo DialloMamadou Bailo Diallo
Assistant Teachers at International Islamic UniversityAssistant Teachers at International Islamic University